La Fille au ruban vert

L'histoire Le ruban vert est un conte qui est souvent confondu avec celui des livres Scary Stories to Tell in the Dark, rassemblés à partir du folklore et des légendes urbaines d'Alvin Schwartz. Mais ce n’était pas le cas. C'était dans le livre facile à lire d'Alvin Schwartz, In a Dark Dark Room. Cette histoire de « la fille au ruban vert » est particulièrement connue de ceux qui ont grandi en la lisant dans les années 1980 et 90, devenant ainsi une partie de l’air du temps d’une manière unique et inattendue. Pour beaucoup, il est progressivement devenu un conte classique pour enfants.

Dans la vidéo, nous entendons Barbara Schwartz, épouse de l'auteur Alvin Schwartz, discuter de l'histoire du ruban vert et de son rôle dans son inclusion dans ce livre. Mais saviez-vous que l’histoire remonte à des siècles ?

Table des matières

Le Ruban Vert est une histoire qui commence par une douce histoire d'amour entre un garçon et une fille. Dans la version d'Alvin Schwartz, son nom est Jenny et elle porte toujours un ruban vert autour du cou. Alfred le garçon qui la courtise se demande pourquoi elle porte toujours le ruban vert. Elle refuse de le lui dire, disant qu'elle le lui dira un jour, quand le moment sera venu.

Le temps passe et Jenny et Alfred se marient et vivent une vie heureuse ensemble. Le ruban vert reste toujours là où il est, sur son cou.

Finalement, alors que Jenny et Alfred sont très vieux, Jenny est sur son lit de mort. Alfred demande s'il peut enfin savoir pourquoi elle porte toujours son ruban vert. Elle dit qu'il peut l'enlever. Il le fait, et sa tête tombe.

C'est un conte délicieux. Beaucoup de gens ont des souvenirs vifs d’avoir grandi avec cette histoire effrayante qui les hante et les ravit.

Il existe différentes versions de l'histoire, et le ruban autour du cou est parfois vert, tandis que d'autres fois il s'agit d'un ruban noir ou rouge.

Les origines de l’histoire de la jeune fille au ruban vert sont généralement liées à des légendes françaises remontant au moins au XVIIe siècle. On pense généralement qu’elle est liée à la Révolution française et à l’utilisation de la guillotine à l’époque. La rumeur dit que les jeunes organisaient des soirées autour de la mode symbolisant les révolutionnaires punis par la guillotine, d'où un ruban rouge autour du cou. Il n’est pas difficile d’imaginer que des histoires impliquant de tels rubans surgissent et deviennent une histoire effrayante courante. L’implication est qu’on ne peut jamais savoir quelles affiliations politiques et quelles pensées on pourrait avoir derrière… sous quelque forme qu’ils se présentent en public.

En 1824, l’histoire était probablement largement diffusée, au moins sous forme de conte oral. Il est devenu encore plus célèbre car il a été inclus comme une nouvelle de Washington Irving intitulée « L'aventure de l'étudiant allemand » dans le cadre d'un recueil intitulé Contes d'un voyageur. Cette version impliquait un collier de velours et aurait été racontée à Irving par un autre auteur célèbre, Thomas Moore.

En 1970, une histoire intitulée « Le ruban de velours » a été incluse comme conte pour enfants dans un livre intitulé Ghostly Fun d'Ann McGovern. Cette version était un ruban noir et impliquait que le mari coupait le ruban, contrairement à d'autres versions qui impliquaient qu'elle l'enlève volontairement.

En 1984, lorsqu'Alvin Schwartz a adapté l'histoire pour In a Dark Dark Room and Other Scary Stories, le conte avait une longue histoire. Mais comme les frères Grimm et bien d’autres qui sont devenus célèbres pour leurs récits folkloriques, il faut souvent un récit particulier au bon moment pour laisser une impression durable auprès d’une nouvelle génération d’enfants.

Buzzfeed a rédigé un article amusant qui évoque l'impression que l'histoire a eue auprès de tant de personnes d'une certaine génération.

Et voici un examen drôle et très réaliste du Ruban Vert, comment Alfred a dû être fou de vivre avec quelqu'un toute sa vie et de ne pas savoir que sa tête était lâchement attachée par un ruban.

Note de l'éditeur : la vidéo présente Barbara Schwartz, épouse de l'auteur Alvin Schwartz, qui l'a soutenu de nombreuses manières tout au long de sa carrière. Barbara Carmer Schwartz est décédée fin 2021 de causes naturelles. Nos plus sincères sympathies à sa famille et à ses amis.