« Fresh Air » fête ses 50 ans de branché

TERRY GROSS, ANIMATEUR :

C'est de l'AIR FRAIS. Je m'appelle Terry Gross. Continuons notre série sur l'histoire du hip-hop avec mon interview de 1999 avec Queen Latifah. Son premier album, "All Hail The Queen", est sorti en 1989 et a établi son image d'artiste féminine afrocentrique et indépendante, un contraste frappant avec la misogynie de certains de ses collègues rappeurs. Son troisième album, "Black Reign" de 1993, est devenu le premier album d'une rappeuse solo à remporter l'or. En 1998, elle a été la première rappeuse à se produire à la mi-temps du Super Bowl. Cette année, elle est devenue la deuxième artiste hip-hop à être nommée lauréate du Kennedy Center.

Comme notre premier invité Ice-T, Queen Latifah est célèbre à la fois pour sa musique et son jeu d'acteur. Dans les années 90, elle a joué dans la sitcom « Living Single ». Elle a été nominée pour un Oscar pour sa performance dans l'adaptation musicale cinématographique de la comédie musicale de Broadway "Chicago". Et elle joue actuellement dans le drame policier de CBS "The Equalizer" dans le rôle d'un ancien agent de la CIA qui travaille désormais de manière indépendante aux côtés de la justice pour ceux qui en ont besoin. Lorsque j'ai parlé à Queen Latifah en 1999, nous avons commencé avec sa chanson "UNITY", lauréate d'un Grammy Award. Dans la chanson, elle utilise le mot B pour parler de ce qu'elle n'aime pas dans ce mot.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "UNITY")

QUEEN LATIFAH : (Rapping) UNITY C'est une unité. UNITÉ Tu dois lui faire savoir que tu n'es ni un con ni une pute. L'instinct me conduit vers un autre flux. Chaque fois que j'entends un frère traiter une fille de pute ou de pute, essayant de déprimer une sœur. Vous savez que tout cela doit disparaître. Maintenant, tout le monde sait qu'il y a des exceptions à cette règle. Ne vous fâchez pas. Quand on joue, c'est cool. Mais ne m'appelle pas par mon nom. J'attire la colère de ceux qui me manquent de respect comme une dame. C'est pourquoi je parle. Un jour, je marchais dans le quartier. J'avais mon short coupé, n'est-ce pas ? - Parce qu'il faisait vraiment chaud. Je suis passé devant ces mecs. Lorsqu'ils m'ont dépassé, l'un d'eux a touché mon butin. Il était méchant.

BRUT : Dans ce rap, vous parlez de ce que vous n'aimez pas dans ce genre de langage. Expliquez-moi cela.

QUEEN LATIFAH : (Rires) Vous savez, à l'époque, il y avait tellement de disques qui sortaient avec, vous savez, des rappeurs appelant les femmes, vous savez, merde par ci, ho par là. Et je pensais juste que c'était devenu incontrôlable. Cela devenait un peu trop. Et je ne dis pas que je n'utilise pas de jurons quand je sors avec mes amis, tu sais ? Et, vous savez, je veux dire, nous pouvons dire certaines de ces choses, mais nous le disons en plaisantant. Mais quand c'est censé être vraiment désobligeant ou manquer constamment de respect aux gens, vous savez, c'est juste que c'est trop. Et donc j’avais envie d’en dire quelque chose, tu sais ?

GROSS : Avez-vous eu le sentiment que ce langage représentait des attitudes plus larges envers les femmes dans le monde de la musique, dans le monde du rap ou parmi vos amis ?

REINE LATIFAH : Eh bien, certainement. Certaines personnes utilisent ce mot pour s’appliquer à toutes les femmes, vous savez ? Et il semble que le mot - je veux dire, j'avais l'impression, vous savez, qu'il était temps que quelqu'un en dise quelque chose parce que c'était juste - c'est toujours hors de contrôle. C'est toujours hors de contrôle, tu sais ? Mais je pense que cela a contribué à faire prendre conscience de ce problème. Et le disque ne portait pas tellement sur le mot b****. Le disque parlait de - le premier couplet parle de ça, vous savez, du respect - du respect d'une femme. Le deuxième couplet parle de maltraitance, d'une femme battue par son homme et trouvant la force de partir. Et le troisième couplet parlait de jeunes filles, qui voulaient être des dures, voulaient être des gangsters B, vous voyez ce que je veux dire ? Je veux dire, le disque parlait vraiment de beaucoup de choses différentes, et le but du disque était l'unité. Rassemblons tout cela. Laissons toutes ces conneries de côté et soyons ensemble, mec. Arrêtons de nous éloigner les uns des autres et soyons à terre les uns avec les autres.

GROSS : En tant que rappeuse, deviez-vous accepter cela ? Les gens ont-ils été surpris lorsque vous avez contesté cela dans votre rap ?

QUEEN LATIFAH : Non, je pense que les gens me respectaient pour ça, tu sais ? Ils ont peut-être été surpris, mais je pense qu’ils m’ont respecté pour cela.